(#英語ニュース ) (12/15) (和訳は英文の後にあります) 木曜日は「聞く」と「読む」学習です。 ニュースを英語で聞いて、読んでみましょう ♫ Japan Social Security Panel Proposes More Child-Rearing Aid A Japanese government panel released on Wednesday a draft report on social security reforms, proposing additional aid for child-rearing households and the creation of a scheme to help balance child raising and work. The expert panel to build a social security system that benefits all generations is set to submit the report to Prime Minister Fumio Kishida as early as Friday. The report also said that the elderly should bear more of the medical costs according to their incomes and that an environment should be created to support diverse working styles. After receiving the report, the government will prioritize tasks and decide issues to be considered over the medium to long term. It will then draw up a timetable for reforms including when to implement specific policy measures and begin necessary legislative actions. (出典: 時事通信ニュース) https://sp.m.jiji.com/english/show/23667 ◆和訳◆ 「社会保障審議会、子育て支援の充実を提言」 日本政府の有識者会議は2日、社会保障制度改革に関する報告書案を発表し、子育て世帯への追加支援や子育てと仕事の両立を支援する制度の創設を提案した。 全世代が恩恵を受ける社会保障制度を構築するための有識者会議は、早ければ金曜日に岸田文雄首相に報告書を提出することになっている。 報告書では、高齢者が所得に応じて医療費をより多く負担することや、多様な働き方を支援する環境整備が必要だとも指摘された。 政府は報告書を受け取った後、課題の優先順位を決め、中長期的に検討すべき課題を決定する。 その上で、具体的な施策の実施時期や必要な法整備の開始時期など、改革のタイムテーブルを作成する。 ◇英単語/熟語◇ social security : 社会保障 propose: 提案する Aid: 支援 child-rearing: 子育て = child raising is set to ~ : ~することになっている submit: 提出する bear: 我慢する diverse: 多様な prioritize: 優先順位をつける implement: 実行する legislative: 法律を制定する (音声: 音読さん) 🍀プライム投稿のお知らせ🍀 2022年12月末をもってポストプライムの投稿をお休みさせて頂きます。 プライム登録をして頂いている方は今月中の解除をよろしくお願い致します。 ⭐️これまでのプライム投稿⭐️ ・経済用語の英語辞書 https://postprime.com/TKSTzb7ZArp36/posts/780437 ◇子育て◇ バイリンガル教育① <早期英語教育のメリットデメリット> https://postprime.com/TKSTzb7ZArp36/posts/808873 バイリンガル教育② <子供を本好きにする方法> https://postprime.com/TKSTzb7ZArp36/posts/822078 #英語 #english #あーのるど #ハピポス