カシャーサなの? カシャッサなの?
私たちカシャッサ・カウンシル・ジャパンでは、ブラジルの国民酒Cachaçaを「カシャッサ」と紹介しています。しかし製品はでは「カシャッサ」とも「カシャーサ」とも、表記されています。
例えばこちら。
https://www.cachacadaquinta.jp/ カシャーサ・ダ・キンタは、カシャーサと表記。
https://araibrand.com/blog/bc002_seleta/ セレッタは、カシャッサと記しています。
カシャッサなの? カシャーサなの?
結論からいいますと、どっちでもよいのです。ポルトガル語のCachaçaの発音を日本人がカタカナで表わすとどうなるかという話ですが、聞こえ方の感覚は人によっても異なりますし。
そもそも外来語のカナ表記は、同じ名詞に関してもメディアによって異なり統一されていないのが現状です。