Letter to Shareholders

パランティアのCEOからの手紙(翻訳＆要約)

 I.
わが社も、そして世界も、今変曲点にあります。
歴史の動きはしばしば非連続的であり、半世紀以上にわたって世界的な紛争がなかったため、全面戦争を記憶している世代はわずか1、2人しかいません。世界的なパンデミックとヨーロッパでの戦争は、安定と恒久平和という私たちの幻想を打ち砕くために共謀したのです。世界は、東欧における核紛争の脅威を著しく過小評価している。介入したいという理解しやすい願望は、さらなるエスカレーションのリスクとバランスをとりながら、的を射た戦略的なものでなければならない。戦争は、それ自体が重武装した相手との長期にわたる交渉である。
国内政治でも外交でも、長期的に勝利するためには、敵の心理と目的を理解する必要がある。

II.
私たちは、重要なものを構築するためには、不人気な意見や反対意見に絶え間なく触れることが必要だという前提のもとに会社を設立しています。新しい技術の構築に伴うリスクについて、正直かつオープンな姿勢で探求する姿勢は不可欠です。
しかし、この国の真の言論はほとんど枯れてしまっている。その理由の大部分は、実際に考えていることを口に出す人があまりに少ないことだ。
表現を制限しようとする試みの最も悪質な帰結は、しばしば表現のみならず思想そのものを自ら制限してしまうことである。今は、非同盟の人たちが最も自由であるように思われる。

III.
シリコンバレーの大企業の中には、複雑で精巧な代替現実のためのソフトウェアを構築することに重点を置いているところがあり、本質的に、われわれが集団で直面している非常に現実的な対立から目をそらすものである。
そのような現実逃避は、私たちにとって何の興味もないことです。
私たちPalantirは、メタバースで活動しているわけではありません。

IV.
私たちのビジネスは、投資家の視点から見ると、価値と成長の両方の側面を融合させた珍しいアマルガムです。
当社は、防衛産業分野の強靭さとソフトウェア企業の成長性を兼ね備えています。
当社は長年にわたり、大規模な組織全体のデータの統合と分析を機械化することができるソフトウェア製品とプラットフォームを構築してきました。このようなソフトウェアは、現在、米国とその同盟国の世界有数の産業企業、防衛・情報機関、公衆衛生機関の多くで、その運営に役立っています。
その過程で、私たちは地球上で最も重要で差別化されたテクノロジー企業の1つを作り上げました。

V.
米国でのビジネスが加速度的に成長しています。
米国の売上は3年連続で倍増し、今年度は4億ドルに達する見込みです。米国のコマーシャルビジネスは前年同期比136％の伸びを示し、5四半期連続で加速しています。ファウンドリ(サービス名)の導入が各分野で進んでいる米国での商用ビジネスの好調は、近い将来、世界的に予想される強さの表れだと考えています。当社は、既存の製品の製品化と新たな製品の開発を進めてきました。その結果、この1年間で顧客数はほぼ倍増しています。弱気の状況下で当社のビジネスが好調なのは、機能的で適応性の高いエンタープライズ・ソフトウェアに対する需要が絶え間なく拡大しており、それが現存するあらゆる大組織にとって不可欠なものとなっていることも一因となっています。

VI.
当社の3つの主要プラットフォーム（Gotham、Foundry、Apollo）は、何百もの部品で構成されており、そのうちの1つでもあれば、何千、何万という大企業のマーケットになりうると考えています。
私たちは、自分たちのソフトウェアのデプロイメントを継続的に、できるだけ人の手を介さずに維持するためのプラットフォームを構築しました。(Apollo)
かつては社内のツール群だったものが、今では成熟した高度に差別化されたソフトウェアプラットフォームに成長し、商業および政府市場全体のセクターや産業に貢献できる可能性を持っているのです。

VII.
当社の成功は、型破りな才能の採用と維持に依存しています。
当社の組織・経営文化は、今日の世界のテクノロジー企業の中で最も差別化されたユニークなものであることに変わりはありません。私たちは、企業オーナーのように考え、行動する次世代のリーダーを見つけ、育成する機会を得ました。私たちの企業文化は、このような個人の長期的な生産性を信頼することによって成り立っています。私たちは、この瞬間のために20年近くを費やして準備してきたのです。

原文：https://www.palantir.com/newsroom/letters/letter-to-shareholders/may-9-2022/en/

#パランティア
#pltr
#米国株
#NYSE