「鬼滅の刃」のあの名台詞、皆様にお聞きしたい！わたしは別の世界線から移動してきたの？ 生殺与奪なんて読む？　世界線のバグ　マンデラ効果! 【誤用警察的な話ではありません】１話で冨岡義勇が主人公・炭治郎に投げかける台詞、 「生殺与奪（せいさつよだつ）の権を他人に握らせるな！！」見たときに、 わたしは「あージャンプ編集もやっちゃったねー」って思いました。 どこかでこの読みは（せいさいよだつ）なので間違えないように！ と念入りに習った記憶があるのです。 しかし、昨今では誤用も一般化すると間違いではなくなる… （せいさつよだつ）も今は一般化してきたのかな…と軽く調べてみたところ驚愕の事実！ ■いきなり結論 生殺与奪の権利（せいさつよだつのけんり） 「殺」は、「そぐ、省く、小さくなる」の意味ではサイ、 「ころす、死ぬ、そこなう」の意味ではセチ、セツ、サツ、という読み方に分かれ、 生殺与奪は「ころす」意味なのでサツがふさわしい Wikipediaより引用 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%9F%E6%AE%BA%E4%B8%8E%E5%A5%AA%E3%81%AE%E6%A8%A9%E5%88%A9 なん…だと… 間違いを念押しされて覚えてたってコト！？ 相殺は（そうさい）じゃん！ 生殺を（せいさい）って読ます文献ないの！？ ■さらに調べた 「〝せいさい〟よだつじゃないの？」鬼滅で割れた校閲記者の〝見解〟 https://withnews.jp/article/f0210205002qq000000000000000W05h10101qq000022500A 校閲記者に聞いた…「生殺与奪」どう読む？ セイサツヨダツ 33名 セイサイヨダツ 9名 同様に疑問を感じた方がおられた様で、調べている。同様の事例へのリンクも挙げられている。 Yak!の日記： "せいさいよだつ"の生殺与奪 https://srad.jp/journal/552080/%E3%81%9B%E3%81%84%E3%81%95%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%A0%E3%81%A4%E3%81%AE%E7%94%9F%E6%AE%BA%E4%B8%8E%E5%A5%AA 何と…辞書の古い版にも（せいさいよだつ）と読む記述は存在しないらしい。 ■恐るべき真の結論 この世界線では（せいさつよだつ）が一般らしい。 （せいさいよだつ）の方は昔は正しかった、とかそういう読み方もある、とかでなく そ　も　そ　も　存　在　す　ら　し　て　い　な　か　っ　た　！ が！　わたし同様に（せいさいよだつ）の世界線から来た人達も居る！ これはアレだ！ ■マンデラエフェクト 事実と異なる記憶を不特定多数の人が共有している現象を指すインターネットスラング、 およびその原因を超常現象や陰謀論として解釈する都市伝説の総称。 当時存命中だった南アフリカの指導者ネルソン・マンデラについて、 1980年代に獄中死していたという記憶を持つ人が大勢現れたことに由来。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%A9%E5%8A%B9%E6%9E%9C Wikipediaより引用 さて、皆様 「生殺与奪」なんて読む世界線のご出身ですか？ ■■日本語を楽しむ感じの（めめ）投稿シリーズ■■ ■【雑談】『それ以上でもそれ以下でも無い』が「それでしかない」のニュアンスで使われているとモヤッとする話 https://postprime.com/mememin/posts/93406 ※読後感が悪いのでそのうち書き直すかも… ■最新AIの現在地！日本語長文要約AI”ELYZA”であの吉野家コピペを要約してもらった！ https://postprime.com/mememin/posts/64652 ■ダンさんの名字「高橋」は「神と繋がる仕事」を意味する名字！ https://postprime.com/mememin/posts/478052 ■「ご機嫌斜め」良いときの"ご機嫌"は縦なのか横なのか？ https://postprime.com/mememin/posts/543544 ■た！？ https://postprime.com/mememin/posts/561034 #雑談 #母語話者なのに #生殺与奪 #鬼滅の刃 #マンデラ効果 #マンデラエフェクト #別の世界線 #めめみん雑談 https://withnews.jp/article/f0210205002qq000000000000000W05h10101qq000022500A