【今日の名言「財産ではなく楽しみこそが，豊かさを作り出す。」（エピクロス）】 エピクロスは，紀元前341年ギリシャ生まれの哲学者です   現実の煩わしさから解放された「快」の追求のみが、人生の目的であると考えました   彼は人間の欲求を3つに分けました (1) 自然で必要な欲求 (友情，健康，衣食住など) (2) 自然だが不必要な欲求 (大邸宅，贅沢な生活など) (3) 自然でもなく必要でもない欲求 (名声，権力など) です   彼の言う「快」は専ら (1) の欲求の追求のみであり，(2) や (3) の俗的欲求ではありません 自然で必要な欲求だけの追求によって，苦痛や恐怖から自由な生活を送ることを理想とし，その結果生じる「平静な心 (アタラクシア)」の模索を最高善だとしました 財産ではなく楽しみこそが，豊かさを作り出す 資本主義・民主主義双方の病を相対化して、新たな価値観を構築する必要がある現代社会にとって、この言葉の真意を今一度吟味したいと思っています ******************************** Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for. 持っていないものを望むことで 持っているものをムダにしてはならない 今あなたが持っているものは，かつては あなたがただ望むことしか出来なかったものだった ということを忘れないように We must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it. 私たちは幸せをもたらしてくれるものごとに 注力しなくてはいけない， というのも，もし幸せがあるのなら， 私たちはあらゆるものを持つことになり， そしてもし幸せがないのなら， 行動の全てがそれを得るよう向けられるからだ Death does not concern us. because as long as we exist, death is not here. And when it does come, we no longer exist. 死は私たちには関係がない， なぜなら私たちが生きている限りは， 死はここにはないからだ そして死がまさにやって来たときには， もう私たちは生きていないからだ
 The art of living well and the art of dying well are one. うまく生きるコツは 上手く死ぬコツと同じである Not what we have but what we enjoy, constitutes our abundance. 財産ではなく楽しみこそが， 豊かさを作り出す The misfortune of the wise is better than the prosperity of the fool. 賢者の不幸は愚者の財産よりもよい Give me just bread and water, and I’ll be able to compete with gods for happiness. 私にパンと水さえあれば、 神と幸福を競うことができる （和訳筆者）