「それ、英語でなんて言うの？」「その日本語、直訳したら意味が通じない！」 そんな直訳できない面白い表現”をテーマに、夫婦でクイズ対決を開催します！ わが家には、元気いっぱいのノアとリオがいますが、毎日の生活はまさに異文化の連続です。 パパが何気なく使った英語に私が「えっ、どういう意味？！」となったり、私の日本語にパパが首をかしげたり…。 そんなリアルな日常から生まれた面白いフレーズを、クイズ形式で分かりやすく紹介します！💡 🗓 配信スケジュール 日時：4月4日（日） 9:00 AM スタート 番組：Tim’s English LIVE（初心者向け） 🥊 バトルの見どころ！ パパ厳選！アメリカ英語のイディオム 🇺🇸 直訳すると変な感じだけど、ネイティブは日常的に使うあの表現…皆さんは当てられますか？ ママ逆襲！日本語のユニークな慣用句 🇯🇵 パパも驚く日本語特有の言い回しを出題！ティムが正解を導き出せるか必見です。 負けられない！本気の罰ゲーム 🧹 負けた方は「今日一日の家事をすべて担当」というルールを設定！パパもママも必死です（笑）。 ✍️ 今日の1言英会話（予習コーナー） 当日紹介する表現を一つだけお教えします！ "It's a piece of cake!" （直訳：一切れのケーキだ！） → 意味：朝飯前だよ！、とっても簡単！ リオのオムツ替えも、これくらい「Piece of cake」なら助かるんですけどね。現実はなかなか大変です（笑）。 #英会話 #異文化交流 #国際結婚 #子育て #PostPrime #英語学習 #アメリカ文化 #パパママ応援